Undergrad research trip to Hawai’i offers lessons for living on indigenous land