Astronomers discover actively forming galaxy that may resemble a young Milky Way